年轻就是用来流浪

 

坐在从底特律到纽约的飞机上，我翻完了On the Road的最后一页。这本书一直是我的旅行备用读物，我希望用我“在路上”时的心情，去体会凯鲁亚克想带给读者的共鸣。

确切地说，这是一本很枯燥的小说，故事就是围绕着Sal和Dean来回横跨美国的旅行展开。一路上，他们遇到了很多怪异的人，发生了很多有趣的事，喝了不少酒，玩了不少女人。当然书中描述的最多的是日常无聊的对话。

我其实并不喜欢这本小说本身。大四的时候我就尝试阅读此书的中文版，但碍于翻译的拙劣和对美国地理的无知，让我在经历了50页阅读的煎熬后，毅然决 然地放下了该书。后来决定读读英文原版，想必定能有一番不同的体味。结果是除了对书中的地名倍感熟悉之外，阅读的感受和四年前读中文版别无二致。为了证明 不是自己英文阅读能力的问题，和一位爱读书的美国朋友讨论了这本书，她的反应给了我安慰：“Ewww，这本书太难读了！”

而我喜欢这本书的原因，是热爱书中主人公的生活状态，时刻不停的旅行，在时空转变中寻求新鲜刺激的事物。我讨厌无聊乏味的人生，厌倦机械重复的工 作，“在路上”让我看到了一种生活的可能性，那就是，不满意就跨上背包去流浪。我已经记不清书中的人物横跨了美国多少次，但他们用无所谓或说无奈或说冷漠 的眼光看待匆匆过隙的生活的态度，让我佩服；对亲朋离别、时过境迁不悲悯不哀叹的乐观精神，让我喜欢。

书中那一群可爱的年轻人的故事，让我联想到了之前在百老汇看过的歌剧“American Idiot”。歌剧根据摇滚乐队Greenday的同名专辑改编，讲述三个年轻人不安于自己所在小镇的无聊生活，而决定到外面世界闯荡的故事。他们在陌生 的环境中都遇到了很多挫折和困难，最后拖着疲惫的身心，又回到了家乡的小镇。

这些故事在表面看来似乎在宣扬一种悲观消极的思想，生活的不如意是我们无法逃避和克服的。但如果更进一步地思考，便会发现，这些故事都像我们揭露了 生活的本质，同时更重要是在鼓励一种不委屈求全，不得过且过，不随遇而安，不知足的积极生活态度。就像老人与海描写的那样，就算只得到一幅鱼骨，也是挑战 生活后的战利品。

有一种无奈不是逃避，是看透了本质后的不妥协；有一种让步不是逆来顺受，是平衡权宜后的坚韧。

On the Road的最后一章，主人公们到了墨西哥城，这也是我今年圣诞计划的目的地。我虽不能期待有和他们一样无忧无虑的流浪生活，但我想我的心至少会一直在路上。